スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    • 2019.09.03 Tuesday
    • -
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    【写真】奈良護国神社(2019年8月22日)

    0
      久し振りに奈良護国神社を訪れた。以前訪ねた時はJR京終駅(きょうばてえき)から歩いたのだが、今はそんな体力も気力もないので、JR奈良駅からバスで護国神社に行った。

      ↓JR奈良駅の観光案内所である。建物の形はいかにも「奈良」らしいといえなくもない。
      JR奈良駅前

      ↓JR奈良駅前からバスに乗って10数分だろうか(バスの運賃は230円だった)。「護国神社」バス停を下車して徒歩数分、護国神社入口の社が見えてくる。
      護国1

      ↓神社やお寺につきものの階段。年老いてしかも太った私には結構きつい。
      護国2

      ↓朝の7時台ということもあり、中は閑散としていた。でも、神社を歩くにはいい時間帯だ。
      護国3




      人気ブログランキングへ
      にほんブログ村 その他趣味ブログ

      JUGEMテーマ:写真


      【外国語】案外重宝な「紙の辞書」

      0
        ようやく日仏翻訳(日本語→フランス語の翻訳)の仕事が終わった。3万円ほどの仕事だが、私にとって3万円は大きい大きい。

        フランス語に触れるのは久しぶりだったので、結構大変だった。

        今回翻訳に使用したのは「本の辞書」「電子辞書」「インターネット」「翻訳支援ツール(ロゴヴィスタ製)」であったが、私に対する貢献度という点では・・・

        「インターネット」>「本の辞書」>>「電子辞書」>>>>>「翻訳支援ツール」


        であった。

        上記の翻訳支援ツールは、購入して間もないというのを考慮しても、頼りにならなかった。使い方を熟知すれば話は違ってくるのだろうが・・・。

        「電子辞書」の仏和・和仏辞典は、「単語や例文を検索する」までは速くて重宝するのであるが、たどりついてから情報を閲覧するのにスクロールが結構めんどくさかった。伊和辞典や和伊辞典の電子辞書と比べて、仏和や和仏の電子辞書は情報量がかなり多いので電子辞書の小さなスクリーンでは少々手間取った(それは英和や和英の電子辞書にもいえることだが)。

        今回の作業で案外(?)重宝したのは本の辞書(プティロワイヤル仏和・プティロワイヤル和仏)であった。

        本の辞書は、お目当ての項目にたどりつくまでは時間がかかるが、たどりついてからの快適さは捨てがたい。今回見直した。

        ただ、私が年を取ったせいであろう、字が時々読みにくかったりした。高齢者はつらいのう。





        人気ブログランキングへ
        にほんブログ村 その他趣味ブログ

        JUGEMテーマ:外国語学習



        calendar

        S M T W T F S
           1234
        567891011
        12131415161718
        19202122232425
        2627282930  
        << April 2020 >>

        categories

        search this site.

        アクセスカウンター

        links

        selected entries

        archives

        recent comment

        • 将棋・ツツカナvs森下の対局は、「指し掛けのまま終了」+「森下の判定勝ち」で決着。
          ちとく (02/16)
        • 将棋・第3回電王戦第4局(ツツカナvs森下卓)の結果
          ちとく (04/06)
        • 「第3回 将棋電王戦 第2局 佐藤紳哉六段 vs やねうら王」の動画を見た。
          ブログ主 (03/27)
        • 「第3回 将棋電王戦 第2局 佐藤紳哉六段 vs やねうら王」の動画を見た。
          ちとく (03/26)
        • 「第3回 将棋電王戦 第2局 佐藤紳哉六段 vs やねうら王」の動画を見た。
          ブログ主 (03/26)
        • 「第3回 将棋電王戦 第2局 佐藤紳哉六段 vs やねうら王」の動画を見た。
          ちとく (03/26)
        • 「第3回 将棋電王戦 第2局 佐藤紳哉六段 vs やねうら王」の動画を見た。
          ブログ主 (03/25)
        • 「第3回 将棋電王戦 第2局 佐藤紳哉六段 vs やねうら王」の動画を見た。
          ちとく (03/25)
        • 囲碁電王戦・小沢一郎が囲碁ソフトZENに敗れる。
          ブログ主 (02/18)
        • 囲碁電王戦・小沢一郎が囲碁ソフトZENに敗れる。
          ちとく (02/17)

        profile

        PR

        others

        mobile

        qrcode

        powered

        無料ブログ作成サービス JUGEM